Přečti tomuhle gentlemanovi jeho práva a ukaž mu, kde může dostat lékařské ošetření a dej ho do cely.
Прочети правата на този господин, осигури му медицинска помощ и го тикни в килия.
No, jsem si jist, že musíte být velmi vyčerpán a že potřebujete lékařské ošetření.
Сигурен съм, че сте уморен от изпитанието и се нуждаете от медицинска помощ.
Snažili jsme se jim nabídnout lékařské ošetření, ale chlapci odvlekli těla pryč, vzali si je domů.
Опитахме се да окажем помощ, но момчетата внесоха телата вътре.
Mám tu policistu, který potřebuje okamžité lékařské ošetření.
Полицай се нуждае от спешна медицинска помощ.
Je tu někdo kdo cítí, že by mohl potřebovat... lékařské ošetření nebo pastora?
Има ли някой който чувства, че има нужда... от медицинска или психологическа помощ?
Mám tady chlapce, který potřebuje lékařské ošetření.
Това момче се нуждае от спешна медицинска помощ.
Máme tam někoho, kdo potřebuje lékařské ošetření?
Има ли някой вътре, който се нуждае от медицинска помощ?
Mám tu na palubě lidi, kteří potřebují lékařské ošetření a ztrácíme vzduch.
Имам хора на борда, които се нуждаят от лекарски грижи, а губим и кислород.
A když nenajdeme nic, co jste zatajili v přihlášce, stále vás můžeme dostat na chybě z vaší minulosti, protože jste nevyhledali lékařské ošetření.
Ако не открият, че си прикрил нещо в молбата си, пак могат да те отхвърлят заради предишни заболявания. Независимо от това, че не си бил длъжен да потърсиш медицинска помощ.
Jsou to záchranáři z 11. září, potřebují lékařské ošetření, takové, jako poskytujete Al-Kájdě.
Това са спасителни работници от 11-ти септември, които имат нужда от медицинска помощ. По подобие на грижите за Ал Кайда.
Jsme velmi rádi, že vás tu můžeme přivítat a stejně, jako ostatní pacienti, také vy dostanete lékařské ošetření nejvyšší kvality.
Много се радваме, да ви посрещнем тук. И като всички останали, ще получите първокласна медицинска помощ.
Poslouchej, Ericu, tito lidé potřebují lékařské ošetření.
Но те се нуждаят от медицински грижи.
Mám pacienty, co okamžitě potřebují lékařské ošetření.
Имам пациенти, които в момента имат нужда от медицинска помощ.
Musím je prodat... na matčino lékařské ošetření.
Трябва да я продам. Заради лечението на майка ми.
Několik set lidí bylo nuceno podstoupit lékařské ošetření na pohotovosti byli zabiti dva poštovní zaměstnanci a to jen z množství přibližně této velikosti.
Стотици хора се подложиха на спешни медицински процедури. Двама пощенски служители бяха убити само от това количество.
To vyžaduje lékařské ošetření a odpočinek.
Имате нужда от медицинска помощ и почивка.
Přivedla jsem je sem, neboť potřebují lékařské ošetření.
Всъщност ги доведох, защото имат нужда от медицински грижи.
Utrpěl drobná zranění a odmítl lékařské ošetření.
Имал е дребни наранявания, но е отказал медицинско лечение.
Jestli byl vrah postřelen, bude potřebovat lékařské ošetření.
Ако е прострелян, ще потърси помощ.
Pane Crowdere, federální zákon požaduje, abych vám dal možnost odmítnout veškeré lékařské ošetření a také vám musím říct, že to může mít za následek disciplinární řízení.
Г-н Краудър, по закон имате право да откажете медицински грижи, нараняванията са получени след нарушение на дисциплината.
Ние осигуряваме безплатна закуска за децата, безплатни медицински клиники, дрехи и уроци за самозащита.
Stejně to bude potřebovat lékařské ošetření.
И все пак трябва да те види лекар.
S dodávkou nic, ale nevyhledal lékařské ošetření v žádné z místních nemocnic.
Бусът го няма, нито раненият е търсил помощ в болниците.
Plus ještě odmítá lékařské ošetření své střelné rány?
Плюс това отказва медицинско лечение на огнестрелна рана?
Vyzvedl jste ho z federální věznice, když ho propustili, a pak, když onemocněl, jste mu zaplatili lékařské ošetření.
Вие сте го взели след излизането му от затвора, а после сте платили медицинските му разноски.
To znamená, že teď někde hledá lékařské ošetření.
Това означава, че в момента той е някъде търсещ медицинска помощ
Identifikovala jsem se jako doktorka a odmítla jsem lékařské ošetření.
Определих се като доктор и отказах лечение.
Orientační informace zde poskytnuté nemůžou v žádném případě nahradit lékařskou diagnózu nebo klinickou konzultaci, ani nahradit lékařské ošetření.
Предоставяната от тях индикативната информация в никакъв случай не заменя медицинската диагноза или клиничната консултация, нито е заместител на медицинското лечение.
Jste-li v některé ze zemí EU a potřebujete lékařské ošetření, bude úhrada nákladů na toto ošetření a jejich následné proplacení daleko jednodušší, pokud předložíte svůj Evropský průkaz zdravotního pojištění.
Ако се нуждаете от лечение при престой в друга страна от ЕС, представянето на вашата ЕЗОК може да улесни плащането и възстановяването на разходи.
Náklady na lékařské ošetření v zahraničí a jejich proplacení - Vaše Evropa
Прехвърляне на помощи за безработица - Вашата Европа
Dnes, více než 170 typů rekombinantních bílkovin jsou vyráběny po celém světě pro lékařské ošetření.
Днес повече от 170 вида рекомбинантен протеин се произвеждат в световен мащаб за медицинско лечение.
Tyč UHMWPE může nahradit uhlíkovou ocel, nerezovou ocel, bronz a další materiály pro textil, výrobu papíru, potravinářské stroje, dopravu, lékařské ošetření, uhelný důl, chemický průmysl a další odvětví.
Полимерна лентата може да замени въглеродна стомана, неръждаема стомана, бронз и други материали за текстил, производство на хартия, хранителни машини, транспорт, медицинско лечение, въглищни мини, химическа промишленост и други сектори.
Otok tváře, rtů nebo očí nebo potíže s dýcháním jsou vážné příznaky a vyžadují neodkladné lékařské ošetření.
Подуването на лицето, устните или очите или затруднено дишане са по-сериозни симптоми и изискват спешна лекарска помощ.
Otok tváře, rtů nebo očí nebo potíže s dýcháním jsou vážné reakce a vyžadují neodkladné lékařské ošetření.
Подуването на лицето, устните или очите или затруднено дишане са сериозни реакции и изискват спешна лекарска помощ.
Nové a vylepšené pásky pro lékařské ošetření pro prodloužené nošení a měkký pocit.
Нови и подобрени медицински лепилни ленти за продължително износване и меко усещане.
V některých státech musíte za lékařské ošetření zaplatit přímo na místě, zatímco v jiných probíhají platby za zdravotní úkony přes pojišťovnu.
В някои страни трябва да платите директно на лекаря или болницата за лечението, а в други — не.
Obecně na nich není nic vážného a nevyžadují by lékařské ošetření jako pravidlo.
Като цяло няма нищо сериозно за тях и те не се нуждаят от медицинска помощ, като правило.
Následující čísla tísňového volání jsou nutná, když je potřeba rychlé a bezprostřední lékařské ošetření nebo se jedná o jinou nouzovou situaci:
Следните спешни номера са необходими, когато незабавно и директно е необходимо медицинското лечение или ако има друг спешен случай:
S rozvojem vědy a techniky se oblast použití titanových materiálů rozšiřuje a rozšiřuje, jako je lékařské ošetření, automobily, sport atd.
С развитието на науката и технологиите областите на приложение на титановите материали стават все по-широки, като например медицинско лечение, автомобили, спорт и др.
Houba na nehty je onemocnění, které vyžaduje okamžité lékařské ošetření.
Гъбичките по ноктите са заболяване, което изисква незабавно медицинско лечение.
Otoky obličeje, rtů nebo očí nebo obtíže při dýchání jsou vážnější příznaky a vyžadují okamžité lékařské ošetření.
Оток на лицето, устните или очите или затрудененото дишане са по-сериозни симптоми, изискващи спешна медицинска намеса.
V některých případech je lékařské ošetření nedostatečné, proto je také předepsán průběh fyzioterapie.
В някои случаи медицинското лечение е недостатъчно, поради което се предписва и курс на физиотерапия.
Při výskytu některého ze specifikovaných příznaků lékaři doporučují, aby neztráceli čas a neřešili lékařské ošetření.
Ако имате някои от тези симптоми, лекарите препоръчват да не се спести време и се свържете с болницата.
1.0841760635376s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да отказвате медицинска и правна помощ? 